älskade mormor/ geliebte Oma

Ich war am Wochenende bei Cathrine zum scrapen, da hab ich dieses mal sogar richtig was geschafft, erst hab ich 10 Schachteln gemacht (die sollen für den Kindergeburtstag meiner 5-jährigen sein), und da Cathrine einen Score-pal (oder wie das ding heisst) hat, ging das natürlich viel einfacher. Dann hab ich eine Geburtstagskarte für meine 5-jährige gemacht und 2 LO's... das hier ist eines davon. Oma war im Sommer hier und hat den Kindern immer Märchen erzählt, das fanden die total klasse.

Jag har varit i helgen hos Cathrine för att pyssla lite, den här gången fixade jag ganska många saker, först gjorde jag 10 lådor som barnen ska få när dom kommer på min 5-åring till kalaset. Eftersom hon har en score-pal (eller vad den nu heter) så gick det ju jätte fort. Sen fixade jag födelsedagskortet till min 5åring och sen 2 Lo's. En av dom är den här, bilden är från i sommaren när mormor var här och hälsade på, hon berättade alltid sagor för barnen, det tyckte dom jätte mycket om.
18830

Comic-scrap

Ich hab mal was neues ausprobiert: comic-scrapen... dieser Comic ist einfach so klasse, davon gibt es jeden Tag einen in der Stockholmer Metro-Zeitung. Die übersetzung lautet in etwa so:
1. "Mattias und ich fahren am Wochenende auf ein Love-Weekend!"
2. " Love-Weekend???"
1. " Ja-in einem gemühtlichen Erholungs-Hotel einchecken, ohne Kinder, und dann ein ganz romantisches Wochenende mit einem 3-Gänge-Menü, Massage und Champanger im Zimmer!"

3." Åsa und ich fahren auf ein love-Weekend!"
4. "Love-Weekend??? Was macht man da???"
3. "Vögeln"

Entschuldigt diese direktheit, aber ich find es so klasse wie Mann ("han") und Frau ("hon") so verschieden über die gleiche Sache denken.

Jag har för första gången comic-scrapat... det var roligt, men Elvis är bara för bra. Det här är i alla fall en av mina favoriter.
Tycker att det är så roligt hur olika han och hon om samma sak prata...

18792

Tack/Danke

Für Ebba ist jetzt die Kindergartenzeit zu Ende, ich konnte noch ein Bild mit 4 vonihren 5 Erzieherinnen machen (gar nicht so einfach alle auf ein Bild zu bekommen). Und zum abschied haben Ebba und ich für jede eine Karte gebastelt, ich hab die vordere Seite und Ebba die innenSeite gemacht.

För Ebba är dagistiden över, jag kunde tar en bild med i alla fall 4 av hennes 5 dagisfröken (inte så lätt att få alla på en bild..). Och som tack för den tiden gjorde vi tillsammans till alla var sitt kort, jag gjorde framsidan och Ebba gjorde insidan.








Anna hat auch eine Karte für ihre Gruppe gemacht, eine für alle zusammen, sie hat ja noch ein Jahr dort.

Anna har gjort också ett kort till alla, hon har ju ett år kvar, så dom fick dela på kortet.

18692