Comic-scrap

Ich hab mal was neues ausprobiert: comic-scrapen... dieser Comic ist einfach so klasse, davon gibt es jeden Tag einen in der Stockholmer Metro-Zeitung. Die übersetzung lautet in etwa so:
1. "Mattias und ich fahren am Wochenende auf ein Love-Weekend!"
2. " Love-Weekend???"
1. " Ja-in einem gemühtlichen Erholungs-Hotel einchecken, ohne Kinder, und dann ein ganz romantisches Wochenende mit einem 3-Gänge-Menü, Massage und Champanger im Zimmer!"

3." Åsa und ich fahren auf ein love-Weekend!"
4. "Love-Weekend??? Was macht man da???"
3. "Vögeln"

Entschuldigt diese direktheit, aber ich find es so klasse wie Mann ("han") und Frau ("hon") so verschieden über die gleiche Sache denken.

Jag har för första gången comic-scrapat... det var roligt, men Elvis är bara för bra. Det här är i alla fall en av mina favoriter.
Tycker att det är så roligt hur olika han och hon om samma sak prata...

18792